1. legal adj. 与法律有关的，法律上的；经法律许可的，法律承认的，合法的。(该词语与法律发生关系的法律仅指国家的法律，且有具体的条文的法律)，如：
a legal advisor 法律顾问
a legal document 法律文件
legal formalities 法律程序（诉讼法的程序）
the legal fee 律师费用
legal act 法律行为
legal assistance 司法协助
legal agent 法定代理人
legal address 法定地址
legal entity 法人
legal estate 法定财产
legal profession 法律职业
the legal profession/system
法律专业/体系
to take/seek legal advice
听取/寻求法律咨询
legal costs
诉讼费用（也指律师费用）
the driver was more than three times over the legal limit for alcohol consumption.
那名司机体内的酒精含量超过了法律允许限度的三倍。
should euthanasia be made legal?
安乐死是否应定为合法？
be legally responsible for sb/sth
对某人/某事承担法律责任
gambling is legal in the state of nevada. 在内华达州赌博是合法的。
is it legal to marry one’s cousin? 与表兄弟或表姐妹结婚是否合法？
prisoners have legal rights on paper, but in practice these rights are not always respected.
囚犯在理论上拥有合法权利，但在实际中这些权利并不总是得到尊重。
banning cigarette advertising would be unconstitutional since selling cigarettes is legal.
禁止烟草广告是违宪的，因为销售香烟是合法的。
he is considering taking legal action against the hospital.
他正在考虑对这家医院提起诉讼。
it is thought-provoking to contrast the british legal system with the american one.
将英国的法制与美国的进行对比很有意思。
we'll examine the issue from a strictly legal point of view.
我们将从法律的角度审视这个问题。
the judge's verdict sparked extensive legal discussion.
法官的判决引发了法律界的讨论热潮。
he was вынужден заложить дом, чтобы оплатить судебные издержки вынужден заложить дом.
他不得不抵押房子来支付诉讼费用。
she finally prevailed in the legal battle for compensation.
她最终赢得了这场要求赔偿的法律斗争。
he's always using impressive legal jargon.
他总是使用让人印象深刻的法律术语。
you would rather avoid expensive legal proceedings if possible.
如果你能避免昂贵的法律诉讼，你会更愿意这样做。
they were driving at a speed that was double the legal limit.
他们正以两倍于法定限速的速度行驶。
they chose not to pursue legal action.
他们决定不提起诉讼。
the letter was a straightforward statement of our legal position.
那封信是对我们法律立场的直截了当的声明。
he is unlikely to get back his legal costs any time soon.
他不大可能很快收回他的诉讼费用。
legal costs wiped out all of her savings.
诉讼费用耗尽了她所有的积蓄。
their legal system has similarities to ours.
他们的法律制度与我们的相似。
stronger legal protections are needed to safeguard consumers.
需要更强有力的法律保护来保护消费者。
the contract is unenforceable at law.
那份合同在法律上没有约束力。
the company was close to bankruptcy due to legal costs.
这家公司因律师费用而濒临破产。
holding 龙8唯一官网 copyright offers the sole legal means to prevent unauthorized copying.
持有龙8唯一官网的版权是制止盗版的唯一法律手段。
"legal" vs. "lawful": 深入解析及例句
本文将探讨 "legal" 和 "lawful" 之间的区别，并提供大量例句帮助您更好地理解它们的用法。
“legal” 和 “lawful” 的区别：
虽然 "legal" 和 "lawful" 都可以翻译成“合法的”，但它们在含义上存在微妙的差异。
legal (法律允许的): 侧重于某件事是否 符合法律条文，无论其是否道德或被普遍接受。
lawful (合法合理的): 除了符合法律，还暗示着该行为是 正当的、道德的，并符合社会规范。
例如：
原文：the party was denied legal status.
修改后：the party's application for legal recognition was rejected.
原文：那个党没有获得合法地位。
修改后：那个党派未被授予合法地位。
"lawful" 的应用实例：
以下例句展示了 "lawful" 在不同语境下的用法:
lawful marriage (合法婚姻): 强调婚姻关系的合法性和社会认可度。
lawful living (合法谋生): 指通过正当职业和途径获得收入。
lawful business (合法经营): 指商业活动符合法律法规和道德标准。
lawful heir (合法继承人): 指依照法律规定有权继承遗产的人。
"legal" vs. "lawful" 例句对比：
"gambling may be legal, but some consider it morally wrong." (赌博可能是合法的，但有些人认为这在道德上是错误的。) - 此处强调 "legal" 指的是法律层面的允许。
"it is not lawful to trespass on private property." (擅自闯入私人领地是不合法的。) - 此处 "lawful" 强调这种行为不仅违法，而且不道德。
更多例句:
原文：to some people gambling is never lawful,although it may be legal in some places.
修改后：有些人认为赌博永远都不正当，尽管在某些地方可能是合法的。
原文：divorce is lawful but subject to various legal requirements before taking final effect.
修改后：离婚是合法的，但必须满足各种法律要求才能最终生效。
原文：it was lawful for the doctors to treat her in whatever way they considered was in her best interests
修改后：医生们有权采用他们认为对她最有利的任何方式进行治疗。
原文：hunting is a lawful activity.
修改后：狩猎是一项合法活动。
原文：it is our task to convince the multitudes that we are pursuing a lawful hobby in a lawful way.
修改后：我们的任务是让大众相信，我们正在以合法的方式从事合法的爱好。
原文：children born out of wedlock enjoy the same right of inheritance as children born in lawful wedlock.
修改后：非婚生子女享有与婚生子女相同的继承权。
原文：it is not lawful to kill or injure a pet animal.
修改后：伤害或杀害宠物动物是违法的。
总结：
"legal" 和 "lawful" 的区别在于后者更强调行为的正当性和道德性。下次使用这两个词时，请仔细考虑它们的细微差别，以便更准确地表达您的意思。